The songwriter and author talks about seeing his fantasy novel come to life on the big screen, and gives an update on the Decemberists