Indie rocker and bestselling author Josh Malerman's latest nightmare-inducing novel sees a big-screen adaptation starring Jessica Chastain