The actress said that she is back to "square one" and undergoing medical testing