The former That '70s Show star is serving a 30-year sentence in California