The one-time child actor kept his most famous role a secret during his decades in the Marine Corps