In hew new memoir Crying on the Kitchen Floor , the longtime YouTube star is breaking her silence on Ethan Klein, in the wake of his latest podcast debacle