The four-part series will premiere on Nov. 25 on ID and HBO Max