Kygo, Empire of the Sun, Nelly and more will perform at festival returning to Gulf Shores, Alabama in May