The country music star is set to take over Lightning 100's frequency and transition that spot on the radio dial from artists like the War on Drugs and Fontaines D.C. to a country music format