The Florida, native was known for an idiosyncratic warble, which he used to power hits like "Swingin'," "Seminole Wind," and "Wild and Blue"