“We’re gonna get through it,” said the vocalist, who is battling a rare blood cancer