TikTok creators seem to be misconstruing the Canadian singer's empowered single