“There was always something he was chasing,” says Robbie Crowell, who oversaw Snider's posthumous release My Second Rodeo with Joe Bisirri and Aaron Lee Tasjan