With his music competition, "Rising Star," the streamer is giving emerging artists a weekend to show what they can do. He’s got an album of his own in the works, too