A new film focuses on the legendary music critic. It’s also a portrait of a rock roll marriage that's lasted more than 50 years