The R B singer tells the stories behind each track on Legendary Love , her first album in five years