The Colombian reggaeton star performed alongside Divino, Lil Supa, Baby Ranks, and DJ Premier