The brothers have a new label, a new outlook, and a slew of hits — plus a major U.S. tour on the way