Adolescence ’s Owen Cooper stars in visual that coincides with Rubber Soul reissue and The Beatles Story's move to bigger location in band's hometown