Singer and drummer became engaged in December 2025 after four years of dating