The rapper dissed Carey and Cannon on his 2009 track "Bagpipes From Baghdad" after claiming he was in a relationship with the pop star