The rapper and social media personality is allegedly connected to over 500 EBT fraud incidents in Georgia