He shaved two minutes off the Time Out of Mind classic, but added in a distinct reggae touch and made some of the darkest lyrics of his career feel significantly less dreary