Spears alleged her sister wouldn’t let her hold her daughter Ivey, says she “will find a new family”