The singer-songwriter has announced an expansive 49-date run, dubbed "An Alleged Evening with Conor Oberst"