Originally a full, independently released album, Infinite EP features six songs remixed with new production