Group gave “Aces” its live debut as it teased upcoming Twilight of the Punks Tour