Detroit legends finally link up on fellow Motor City rapper's first single from upcoming album