The move follows after the label sued Walker first, saying she would owe $50 million if she walked away from her 2017 record deal