“Because of this, I am forced to cancel the remaining U.K./EU dates to avoid permanent damage to my voice,” singer writes