The new holiday Barbie pays homage to the singer's iconic outfit from her 1994 album, 'Merry Christmas'