Sam’s Club and Walmart now offer a joint membership that gets you savings and perks at both retailers