With Mike Flanagan's Exorcist film on the horizon, Dr. Martens is giving horror fans something to scream about with two limited-edition styles inspired by the original 1973 classic