The two iconic brands have teamed up for the first time to launch a clothing collection featuring matching holiday essentials for kids and their dolls