It’s the latest in a growing wave of bets that AI companies are making on brain data.