Ukraine's strike used homegrown tech while adapting battlefield lessons from its adversary.