The publisher weighed which sci-fi project it wanted to invest in, and the upcoming multiplayer game won the coin toss