With the latest Call of Duty landing, seemingly without matchmaking features, multiplayer director Joe Cecot says he doesn't believe a system to satisfy all is possible