A Saga Of Tanya The Evil fan game pulls sales after some complain that selling unofficial fan works online infringes on copyright