Yoshinori Kitase and other Square Enix creatives also reflected on the SNES development of the Mana series