While stricter visa policies scrapped the American concert stop, Pretty Derby die-hards weren’t deterred, hitting the old west and getting horseshoes engraved with their favorite characters