Most developers say they are not using AI tools right now, but fear of it and layoffs contribute to low morale surrounding game development