The longtime caretaker of the Zelda series traveled to Paris to receive his title, honored for inspiring the world’s 'imagination'