In his first interviews since the studio went independent, Suda51 says he wants to revisit a darker side of Grasshopper Manufacture