In addition to a five-days-a-week in-office mandate, the company is also offering employee buyouts