The legendary Birdman wanted to celebrate 25 years of the iconic third entry in his video game series, only to be escorted out by security