The trend-setting studio is betting $200 million on Alex Garland’s FromSoftware adaptation, having only seen that kind of box office mojo once with Backrooms