Harder dungeons might be coming to the remake soon, but that’s not the most surprising thing in the Switch 2 game’s files