Nvidia employees described the mood as "sad" as CEO Jensen Huang returned to the office after disclosing an affair.