Unions spent millions of dollars and mobilized thousands of members to get out the vote for Democrats in the midterm election. Now they want to see action.